+ Richiedi Prezzo

Modulo Multilingua Cloud

Componente Multilingua Cloud con Gestione Chiavi di Traduzione progettato per trasformare il gestionale in un sistema multi lingua professionale, adatto ad aziende che operano con utenti, tecnici o clienti internazionali

Il Pacchetto Multilingua Cloud consente di estendere la piattaforma Cloud con una gestione strutturata e dinamica delle traduzioni, permettendo l’utilizzo del gestionale in più lingue mantenendo un’unica base dati centralizzata.

Il componente introduce un sistema scalabile di gestione delle chiavi di traduzione, collegato relazionalmente ai campi già presenti nel database, garantendo coerenza, controllo e autonomia operativa.
 

1️⃣ Adeguamento Strutturale del Database

Il componente prevede un’evoluzione architetturale della base dati con:

• Creazione di tabelle dedicate alla gestione delle chiavi di traduzione

• Struttura relazionale tra chiavi multilingua e campi esistenti

• Supporto nativo alla gestione multi-lingua dinamica

• Abilitazione della lingua per singolo utente Cloud

• Predisposizione del sistema per estensioni future su ulteriori lingue

L’obiettivo è consentire la gestione di contenuti tradotti senza duplicare archivi o ambienti, mantenendo integrità e coerenza dei dati.

2️⃣ Estensione degli Elementi Traducibili

Il sistema viene configurato per consentire la traduzione dei seguenti elementi:

• Campi standard del gestionale

• Campi di tipo lista (valori selezionabili)

• Titoli e sottotitoli delle sezioni operative

• Etichette funzionali e descrizioni interne

• Stampe PDF dell’intervento tecnico

📄 Gestione Stampe PDF Multilingua

Il componente abilita la struttura tecnica necessaria affinché le stampe PDF possano essere generate nella lingua associata all’utente o al contesto operativo.

L’infrastruttura multilingua consente quindi di produrre documenti coerenti con la lingua selezionata, mantenendo uniformità terminologica e struttura grafica.

Importante:
Lo sviluppo, l’adattamento o la personalizzazione dei layout di stampa in lingua non sono inclusi nel presente componente e restano a carico del cliente.

🔧 Supporto allo sviluppo stampe in lingua

È comunque possibile richiedere servizi aggiuntivi personalizzati per:

• Supporto tecnico in assistenza remota

• Affiancamento nella configurazione della stampa in lingua

• Verifica della corretta associazione delle chiavi di traduzione

• Ottimizzazione del layout PDF multilingua

L’obiettivo del servizio è formare e rendere il cliente autonomo nella gestione delle stampe multilingua, evitando dipendenza operativa futura.

Il sistema viene quindi predisposto tecnicamente dal componente, mentre la realizzazione e la gestione evolutiva delle stampe restano sotto controllo del cliente, con eventuale supporto su richiesta.

📦 Contenuti Inclusi nel Setup Iniziale

Il pacchetto comprende:

• 5 campi di esempio già configurati e tradotti

• 1 campo di tipo lista completo

• 30 minuti di formazione personalizzata

Durante la sessione formativa verrà illustrato:

• Come creare nuove chiavi di traduzione

• Come gestire le lingue in autonomia

• Come intervenire solo sui campi effettivamente utilizzati

• Come evitare traduzioni massive non necessarie

🛠 Modalità Operativa

Il componente fornisce la struttura tecnica e l’abilitazione del sistema multilingua.

Restano a carico del cliente:

• Inserimento delle chiavi per i campi da tradurre

• Inserimento dei testi tradotti nelle lingue desiderate

Il sistema è modulare:
non è necessario tradurre l’intero ambiente Cloud, ma esclusivamente le sezioni effettivamente utilizzate dagli utenti che operano in lingua estera.

🎯 Obiettivo del Componente

Il Pacchetto Multilingua Cloud consente di:

• Operare in mercati esteri con interfaccia localizzata

• Gestire utenti di nazionalità diverse nello stesso ambiente Cloud

• Mantenere un’unica base dati centralizzata

• Evitare duplicazioni di ambienti o database

• Garantire coerenza terminologica nei documenti ufficiali